1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,920
= කථාංග 8 =
3
00:01:33,920 --> 00:01:35,080
දැන්, දැන්.
4
00:01:35,080 --> 00:01:36,510
බය වෙන්න එපා.
5
00:01:36,510 --> 00:01:37,910
මම මෙහේ.
6
00:01:48,560 --> 00:01:50,720
කලබල වෙන්න එපා.
7
00:01:50,720 --> 00:01:52,150
ඉක්මන් නොවන්න.
8
00:01:52,150 --> 00:01:54,030
මම ඔයාට අලුත් වැඩක් අරන් ආවා.
9
00:01:54,030 --> 00:01:56,480
ඔබට ඉක්මනින් නව ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.
10
00:01:58,640 --> 00:02:00,110
බය වෙන්න එපා.
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,360
ඔබ මා ලබා ඇත.
12
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
කලබල වෙන්න එපා.
13
00:02:08,270 --> 00:02:09,230
නමුත්
14
00:02:09,230 --> 00:02:12,510
ඔයා මාව හැමදාම රෑට දකින්නේ කොහොමද?
15
00:02:12,510 --> 00:02:15,230
මට ඔයාව දිවා කාලයේ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.
නමුත් දිවා කාලයේ,
16
00:02:15,230 --> 00:02:17,300
ඔබ සිටින්නේ අධිරාජ්‍යයා සමඟයි.
17
00:02:19,890 --> 00:02:20,760
නවත්වන්න.
18
00:02:20,760 --> 00:02:22,320
ඔබ දන්නා පරිදි,
19
00:02:22,320 --> 00:02:24,710
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.
20
00:02:24,710 --> 00:02:25,800
එයා මාව හදනවා
21
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇසුරු කරන්න.
22
00:02:29,510 --> 00:02:30,710
මම හොඳින් කන්නේ නැහැ,
23
00:02:30,710 --> 00:02:31,660
හොඳින් නිදාගන්න
24
00:02:31,660 --> 00:02:33,800
නැතහොත් සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.
25
00:02:33,800 --> 00:02:34,990
ඔයා දන්නවා ද?
26
00:02:34,990 --> 00:02:35,950
මම එහි සිටිය යුතුයි
27
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
මෝඩයෙක් වගේ
28
00:02:37,510 --> 00:02:39,780
මම ඔවුන් සමඟ සිනාසෙන්නෙමි.
29
00:02:42,830 --> 00:02:44,450
මම හිතුවා
30
00:02:44,450 --> 00:02:46,640
ඔහු ඔබට ඇලුම් කළේය.
31
00:02:46,640 --> 00:02:48,670
ඔහුට හොඳ රසයක් නැත.
32
00:02:48,670 --> 00:02:50,910
මම එකඟයි.
33
00:02:56,510 --> 00:02:57,920
හෙට.
34
00:02:57,920 --> 00:03:00,510
මම ඔබව නින්ග් ඇන් කුමරු බැලීමට රැගෙන යනවා.
35
00:03:00,510 --> 00:03:01,390
වෙත...
36
00:03:01,390 --> 00:03:02,790
හෙට?
37
00:03:04,080 --> 00:03:05,990
හෙට...
38
00:03:05,990 --> 00:03:09,110
ඉතා ඉක්මනින්.
39
00:03:09,950 --> 00:03:11,990
නෑ මම නිකම්...
40
00:03:11,990 --> 00:03:13,160
නමුත්...
41
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
හේයි, ඔයා.
42
00:03:17,430 --> 00:03:18,640
ඉන්න, ඔබේ...
43
00:03:18,640 --> 00:03:19,990
ඔබේ කබාය.
44
00:03:19,990 --> 00:03:21,390
ඔබේ කබාය.
45
00:03:26,830 --> 00:03:28,710
කුමක් ද?
46
00:03:28,710 --> 00:03:30,710
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
47
00:03:30,710 --> 00:03:32,600
එයා හරිම අහඹුයි.
48
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
කමක් නැහැ.
49
00:03:47,800 --> 00:03:49,870
පරිස්සම් වෙන්න මහරජාණෙනි.
50
00:03:50,600 --> 00:03:52,050
ද ක්වාන්.
51
00:03:52,050 --> 00:03:53,520
කට අරින්න.
52
00:03:56,920 --> 00:03:57,880
මහරජාණෙනි.
53
00:03:57,880 --> 00:03:58,750
ප්රවේසම් වන්න.
54
00:03:58,750 --> 00:03:59,710
වයින් කෝප්පය පුරවන්න.
55
00:03:59,710 --> 00:04:00,830
හරි.
56
00:04:00,830 --> 00:04:02,360
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
57
00:04:02,360 --> 00:04:03,830
මම හොඳින්.
58
00:04:09,110 --> 00:04:11,110
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
59
00:04:11,720 --> 00:04:13,320
ඒ මොකක්ද අංකල්?
60
00:04:13,320 --> 00:04:14,800
ඔයා කලබල වෙලා කියලා මට ආරංචියි
61
00:04:14,800 --> 00:04:16,110
උපභාර්යාව චුන් විසිනි.
62
00:04:16,110 --> 00:04:17,550
මට සැලැස්මක් තියෙනවා
63
00:04:17,550 --> 00:04:18,600
ඔබ වෙනුවෙන්
64
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
ඇගේ ආදරය දිනා ගැනීමට.
65
00:04:22,920 --> 00:04:24,910
කියන්න අංකල්.
66
00:04:24,910 --> 00:04:26,430
පහුගිය ටිකේ කාර්යබහුල වුණේ නැහැ.
67
00:04:26,430 --> 00:04:29,060
ඔබට චුන් ආර්යාව සමඟ ගමනක් යා හැකිය
68
00:04:29,060 --> 00:04:32,180
සහ අනතුරක් සංවිධානය කරන්න
එහිදී ඔබ වීරයා ලෙස රඟපානවා.
69
00:04:32,180 --> 00:04:33,420
මා දන්නා තරමින්,
70
00:04:33,420 --> 00:04:35,020
බොහෝ ජන නවකතා වල,
71
00:04:35,020 --> 00:04:37,620
පිරිමින් සහ ගැහැණුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ එලෙස ය.
72
00:04:37,620 --> 00:04:38,650
අහ්.
73
00:04:38,650 --> 00:04:39,740
ඔව් ඔව්.
74
00:04:39,740 --> 00:04:41,820
ඒක බුද්ධිමත්.
75
00:04:41,820 --> 00:04:43,980
අපට Guazhou වෙත යා හැකිය.
76
00:04:45,180 --> 00:04:46,260
අහ්.
77
00:04:46,260 --> 00:04:47,740
නැත.
78
00:04:47,740 --> 00:04:50,500
මම අදහස් කරන්නේ, වසරේ මේ කාලය තුළ.
79
00:04:50,500 --> 00:04:52,940
Guazhou සංචාරයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.
80
00:04:52,940 --> 00:04:54,180
කාලගුණය ප්රසන්නයි.
81
00:04:54,180 --> 00:04:55,890
මල් සුවඳයි.
82
00:04:55,890 --> 00:04:57,990
හරිම ලස්සන තැනක්.
83
00:04:57,990 --> 00:04:59,390
ම්ම්ම්
84
00:05:00,280 --> 00:05:01,820
හොඳ සැලැස්මක්, මාමේ.
85
00:05:02,510 --> 00:05:05,360
හොඳ නිර්දේශයක්, ඩි ක්වාන්.
86
00:05:05,360 --> 00:05:06,760
ඉතින් අපි කරන්නම්
87
00:05:07,390 --> 00:05:09,520
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්න.
88
00:05:11,700 --> 00:05:13,640
මහරජතුමනි, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා කැඳවිය හැක.
89
00:05:13,640 --> 00:05:15,500
මම අයින් වෙන්නම්.
90
00:05:15,500 --> 00:05:18,260
ද ක්වාන්, චූන්ගේ මිතුරා රැගෙන එන්න,
91
00:05:18,260 --> 00:05:19,110
උදාර භාර්යාව සු.
92
00:05:19,110 --> 00:05:20,020
වංශවත් භාර්යාව සු?
93
00:05:20,020 --> 00:05:21,640
ඔව්. එබැවින් ඇයට සමාගමක් තිබිය හැකිය.
94
00:05:21,640 --> 00:05:22,500
ඔව්.
95
00:05:22,500 --> 00:05:24,340
තවත් වයින්.
96
00:05:24,340 --> 00:05:27,270
මහරජතුමනි, සුරාවෙන් පරිස්සම් වන්න.
97
00:05:28,380 --> 00:05:30,620
ඔබ පිළිවෙළක් කර තිබේද?
නගරයෙන් පිටත දේවල් ගැන?
98
00:05:30,620 --> 00:05:31,600
මහරජතුමනි,
99
00:05:31,600 --> 00:05:32,900
එය සියල්ල සකසා ඇත.
100
00:05:32,900 --> 00:05:35,500
තවත් සංවාදයකි
ජෙනරාල් සූ සමඟ අවශ්‍යද?
101
00:05:35,500 --> 00:05:37,400
දැනට නම් නෑ.
102
00:05:37,400 --> 00:05:39,560
නිං ඇන් කුමරු මෑතක සිට කරන්නේ කුමක්ද?
103
00:05:39,560 --> 00:05:40,700
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
104
00:05:40,700 --> 00:05:43,300
ඒත් මට කියනවා එයා හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නවා කියලා.
105
00:05:44,060 --> 00:05:45,460
එසේ ද?
106
00:05:46,500 --> 00:05:48,160
මාලිගාවෙන් පිටත් වීමට පෙර,
107
00:05:48,160 --> 00:05:49,570
තවත් පර්යේෂණයක් කරන්න
108
00:05:49,570 --> 00:05:51,440
මගේ මේ මාමා මත.
109
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
මේ වසර පුරාවට,
110
00:05:54,120 --> 00:05:56,140
ඔහු සැමවිටම අභිරහසක් විය.
111
00:05:56,140 --> 00:05:58,610
උතුම් Consort Su ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
112
00:06:04,220 --> 00:06:05,380
ඇයව කැඳවන්න.
113
00:06:05,380 --> 00:06:06,780
ඔව්.
114
00:06:09,380 --> 00:06:11,420
අධිරාජ්‍යයා ගේන්න ඕන
උතුම් කන්සෝට් සූ දිගේ.
115
00:06:11,420 --> 00:06:12,940
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
116
00:06:12,940 --> 00:06:14,620
අපගේ මෙහෙයුම ඉදිරියට ගෙන ඒමට අපට සිදු විය හැකිය.
117
00:06:14,620 --> 00:06:16,020
හරි.
118
00:06:18,260 --> 00:06:19,880
අහ්හ්!
119
00:06:19,880 --> 00:06:21,020
කුමක් ද?
120
00:06:21,020 --> 00:06:23,020
ඔයා චුන් ආර්යාවව පන්නන්නද හදන්නේ?
121
00:06:23,020 --> 00:06:24,700
ඒක ඇත්තද?
122
00:06:26,100 --> 00:06:27,270
මම එය දැනගත්තා.
123
00:06:27,270 --> 00:06:29,000
සියලුම අධිරාජ්‍යයන් නරකයි.
124
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
එය නරඹන්න!
125
00:06:31,310 --> 00:06:33,310
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?
126
00:06:41,160 --> 00:06:42,130
නැත.
127
00:06:42,130 --> 00:06:43,380
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
128
00:06:43,380 --> 00:06:44,920
සු ආර්යාව,
129
00:06:44,920 --> 00:06:46,700
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
130
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
හරි. කමක් නැහැ.
131
00:06:47,700 --> 00:06:50,010
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
132
00:06:50,010 --> 00:06:51,090
මෙහෙයුම
133
00:06:51,090 --> 00:06:53,200
යන්න අදහස් කෙරේ
134
00:06:53,200 --> 00:06:55,370
මාව සහ චුන් සම්පූර්ණ කරන්න.
135
00:06:57,020 --> 00:06:58,000
අයි
136
00:06:58,000 --> 00:07:00,190
ඇයව පලවා හරිනු ඇත
137
00:07:01,200 --> 00:07:02,780
එබැවින් ඇය සිතනු ඇත
138
00:07:02,780 --> 00:07:04,500
මම ඇයව අත්හරිනවා කියලා.
139
00:07:05,460 --> 00:07:06,900
ඊට පස්සේ,
140
00:07:06,900 --> 00:07:08,500
ඇගේ ගමනේදී,
141
00:07:08,500 --> 00:07:10,630
කොල්ලකරුවන් ලෙස වෙස්වලාගත් අයෙක්
142
00:07:10,630 --> 00:07:12,740
ඇයව අල්ලා ගනු ඇත.
143
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
මහරජතුමනි,
144
00:07:13,740 --> 00:07:15,380
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
145
00:07:15,380 --> 00:07:17,300
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?
146
00:07:17,300 --> 00:07:18,180
මොනවා නම්
147
00:07:18,180 --> 00:07:19,500
අහම්බෙන්
148
00:07:19,500 --> 00:07:20,820
චුන් ආර්යාව
149
00:07:20,820 --> 00:07:22,900
මරා දමනවාද?
150
00:07:22,900 --> 00:07:24,610
මෝඩයා.
151
00:07:24,610 --> 00:07:25,620
මම කිව්වා,
152
00:07:25,620 --> 00:07:28,140
"මංකොල්ලකාරයන් ලෙස වෙස්වලාගෙන".
153
00:07:28,140 --> 00:07:29,150
මම විතරක් එවන්නම්
154
00:07:29,150 --> 00:07:30,620
මම විශ්වාස කරන මිනිසුන්.
155
00:07:30,620 --> 00:07:32,510
ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.
156
00:07:32,510 --> 00:07:33,980
එතකොට මොකක්ද?
157
00:07:33,980 --> 00:07:35,380
එතකොට.
158
00:07:38,220 --> 00:07:39,270
අවසානයේදී,
159
00:07:39,270 --> 00:07:40,960
මම තනියම එතනට යනවා
160
00:07:40,960 --> 00:07:42,430
සුදු පාටින්
161
00:07:42,430 --> 00:07:44,070
තනි අතින්
162
00:07:44,070 --> 00:07:46,020
මගේ ආදරය බේරා ගැනීමට.
163
00:07:47,120 --> 00:07:48,670
ඉන් පසු,
164
00:07:49,750 --> 00:07:52,420
චුන් සහ මම ජීවත් වෙමු
165
00:07:52,420 --> 00:07:54,420
එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
166
00:07:55,460 --> 00:07:56,660
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
167
00:07:56,660 --> 00:07:58,740
ඒක නියම සැලැස්මක් නේද?
168
00:07:58,740 --> 00:07:59,910
ඔව් ඔව් ඔව්.
169
00:07:59,910 --> 00:08:01,460
හරියටම පරිපූර්ණයි.
170
00:08:02,160 --> 00:08:03,100
මහරජතුමනි,
171
00:08:03,100 --> 00:08:04,340
මේ මෝඩ...
172
00:08:04,340 --> 00:08:05,550
අම්මෝ,
173
00:08:05,550 --> 00:08:07,000
පරිපූර්ණ සැලැස්ම.
174
00:08:07,000 --> 00:08:09,090
එය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
175
00:08:18,310 --> 00:08:19,850
මගේ මාමා.
176
00:08:19,850 --> 00:08:21,450
නිං ඇන් කුමරු.
177
00:08:22,140 --> 00:08:23,260
මගේ යහපත.
178
00:08:23,260 --> 00:08:25,140
මම හිතන්නේ නින්ග් අන් කුමරු ඔහුට වෛර කරයි.
179
00:08:25,140 --> 00:08:26,540
හ්ම්?
180
00:08:27,900 --> 00:08:29,500
පරිපූර්ණ සැලැස්ම!
181
00:08:29,500 --> 00:08:31,180
මහරජතුමනි,
182
00:08:31,180 --> 00:08:33,500
අපි වහාම පියවර ගන්නෙමු.
183
00:08:33,500 --> 00:08:35,060
කමක් නැහැ.
184
00:08:35,060 --> 00:08:36,860
මම උපභාර්යාව චුන් කැඳවන්නම්.
185
00:08:36,860 --> 00:08:38,260
සේවකයා.
186
00:08:38,260 --> 00:08:40,300
උපභාර්යාව චුන් කැඳවන්න.
187
00:08:40,300 --> 00:08:41,260
සු ආර්යාව.
188
00:08:41,260 --> 00:08:42,220
ඔයා මෙතන ඉන්න.
189
00:08:42,220 --> 00:08:43,620
තේරුම් ගත්තා ද.
190
00:08:48,070 --> 00:08:52,230
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
191
00:08:52,230 --> 00:08:56,310
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
192
00:08:56,310 --> 00:09:00,790
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
193
00:09:00,790 --> 00:09:04,390
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
194
00:09:06,550 --> 00:09:09,870
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
195
00:09:09,870 --> 00:09:14,510
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
196
00:09:14,510 --> 00:09:18,150
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
197
00:09:18,870 --> 00:09:23,390
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
198
00:09:23,390 --> 00:09:28,030
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
199
00:09:28,030 --> 00:09:32,630
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
200
00:09:32,630 --> 00:09:36,110
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
201
00:09:36,110 --> 00:09:41,710
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
202
00:09:41,710 --> 00:09:47,790
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
203
00:09:47,790 --> 00:09:51,390
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
204
00:09:51,390 --> 00:09:54,030
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
205
00:09:54,030 --> 00:10:00,470
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
206
00:10:00,470 --> 00:10:03,430
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
207
00:10:03,430 --> 00:10:10,270
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
208
00:10:15,350 --> 00:10:17,110
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
209
00:10:17,110 --> 00:10:21,980
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)